어쩌면 별들이 너의 슬픔을 가져갈지도 몰라

요즘 TVN 드라마 “도깨비”에 빠졌다 ㅠㅠ

“학교2013″때부터 지금까지 보통 드라마를 자주 안 봤는데 갑자기 어느날에 인터넷에서 나온 “도깨비” 동영상을 봤다. 

가장 잊지 못 한 장면은  도깨비 김신과 신부 은탁이 캐나다에 있고 김신이 자기 사랑에 고백한 장면이죠.

eunshin

*근데 도깨비는 책을 읽는 드라마 장면인데 왜 난 자꾸 커피 광고 동영상을 생각하는거지 ? *

books

도깨비 김신은 책을 읽으면 은탁을 기다리고 있다.

그 책은 “어쩌면 별들이 너의 슬픔을 가져갈지도 몰라”라는 제목이 있고 도깨비 김신은 “사랑의 물리학”라는 김인육의 시를 통해 고백했다.

68203_26534_621

역시 우리 도깨비 ㅠㅠ 정말 멋져♥♥

사랑의 물리학

김인육

질량의 크기는 부피와 비례하지 않는다.

제비꽃같이 조그마한 그 계집애가
꽃잎같이 하늘거리는 그 계집애가
지구보다 더 큰 질량으로 나를 끌어당긴다.

순간, 나는
뉴턴의 사과처럼
사정없이 그녀에게로 굴러 떨어졌다
쿵 소리를 내며, 쿵쿵 소리를 내며

심장이
하늘에서 땅까지
아찔한 진자운동을 계속하였다
첫사랑이었다.

Vật lý học của tình yêu  – Kim In Wook

Độ lớn của chất lượng không phụ thuộc vào khối lượng 

Cô gái ấy nhỏ bé như những bông hoa Violet 

Cô gái ấy như những cánh hoa rơi từ trên trời xuống 

Kéo tôi theo bằng nội lực còn lớn hơn cả trái đất

Khoảng khắc ấy, tôi

Như trái táo của Newton

Rơi xuống, lăn  gần cô ấy không ngừng nghỉ. 

Một tiếng “thình thịch”, hai tiếng “thình thịch, thình thịch”

Trái tim tôi, 

Từ trên trời xuống mặt đất,

Liên tiếp chuyển động  đến choáng váng 

Mối tình đầu của tôi..

Physics of Love 

Mass is not proportional to volume

A girl as small as a violet 

A girl who moves like a flower petal 

is pulling me towards her with more force than her mass 

Just then, I am 

like  Newton’s apple 

I rolled towards her without stopping 

until I fell on her

with a thump, with a thump thump 

My heart

keeps bouncing between the sky and the ground 

It was my first love 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s