[TRAVEL] This is Sapa in my eyes ♥ – part 2

Ngaỳ 02/01/2016 :

2nd Jan 2016

Sáng ngủ dậy, trời vẫn mưa phùn, thị trấn chìm trong sương mờ, ẩm ướt !!

It was still rainning in outside, the town was veiled in mist.

Theo kế hoạch định đi Thác Bạc, nhưng rốt cuộc vì lười nên không thèm đi, chuyển sang  đi uống cà phê và ăn sáng =)) !!

We had plan to go Thac Bac, but we were too lazy to go there. So we decided to change our plan.  We took a walk on the streets,  drunk a cup of hot -coffee and had a breakfast.

Tối hôm trước, đi lượn phố Mường Hoa, bắt gặp  một quán cà phê khá hay ho, nên sáng ngủ dậy liền đi tới đó luôn !

Last night, when we were walking on Muong hoa Street, i found out a beautiful coffee shop in that street !! So after getting up, i went there for taking a cup of hot- chocolate *my favorites drinks* ♥

| Coffee Shop : The Hill Station, 2 Muong Hoa Street, Sapa Town |

12443028_834205980025322_1716058268_n
The Hill Station

 

Ở quán này, phục vụ cả đồ uống lẫn đồ ăn. Giá đồ uống khá đắt nhưng dù thế mình vẫn khá thực sự quán cafe này vì không gian ở đây :”>!

In this coffee shop, they always have both drinks and foods for you. The price is expensive but i really really like  this coffee shop because i can feel the nice atmosphere in here ♥

kg

 

321

12476328_834205903358663_784601158_n
Hot Chocolate – 60.000VND/ cup

 

Từ đầu theo kế hoạch định dành cả sáng ngồi lì ở quán vì trời mưa, nhưng check lại giờ tàu chạy buổi tối thì quả thực muốn khóc, vì bị nhầm giờ. Lúc book vé cứ nghĩ 8h30 phút tàu mới chạy, nhưng đến lúc ngồi xem lại thì 7h30 phút tàu đã khởi hành rồi. Tá hỏa luôn !!

According to the plan, because of rain,  we would be here –  this beautiful coffee shop in the morning. However, after checking departure time of our tonight train ticket again, i really wanna to cry because i realized i booked wrong departure time * OMG !!! *  I thought that we would started at 8:30pm but it was written by “7:30pm” in our ticket !! -_- !! *So scared ㅠㅠ*  

Sau sự năn nỉ của Ke, cả lũ quyết định đi Cầu Mây và xuống bản.

After much entreating of Ke, we decided to go Cau May and visit ethnic groups who live in villages  :”>~

Taxi cả lượt đi lẫn về : 400k x 2 = 800k :”>!

Taxi fare : 800.000VND ♥

Đường từ thị trấn xuống bản, quả thực gian nan dù ngồi trên oto -__- !!

The road which connects Sapa Town and villages is so difficult to goes up and down by car. (-_-)

Đi hết lượn sang bên này rồi lại lượn sang bên kia, đi xuống dốc , 2 bên đường không có chắn càng sợ hơn..

Roadside doesn’t have the barrier, so it was more dangerous…

Ở trên sương mù khá dày nhưng xuống đến bản thì có một nắng, sương tan dần :”>! Nhưng cũng chỉ được một lúc xong lại mưa phùn :”( !!!

When we went down to the villages,  the fog isnt heavy. The sun shone and the fog dissapeared.. !! But just a moment !! After that, it started raining * NOOO!!!*

KakaoTalk_20160218_124318494

KakaoTalk_20160218_124129120

 

KakaoTalk_20160218_124253935

Đi vào khu Cầu Mây

Went to the Cau May .

Giá vào cửa : 5000VND/ người

Entrance fee : 5000VND/ people

KakaoTalk_20160218_124025664KakaoTalk_20160218_124058714

KakaoTalk_20160218_151020129

1476687_970757962994569_3859610499254562938_n

ㅏㅏㅏ

Lên Sapa là phải ăn đồ nướng :”>! !!

If you go to Sapa, i have to eat grilled- foods :”>♥

Thịt gà nướng, thịt lợn rừng xiên, xôi ba màu ♥

Grilled Chicken, Grilled Pork and Three- color Sticky Rice ♥

Giá : 350k/ bữa

Price : 350.000VND

Thịt gà nướng có tẩm mật ong bên ngoài vỏ nên giò, thơm :”)~!

Thịt lợn xiên cũng được ướp giá vị đầy đủ !

Mình không thích ăn xôi nên cũng ăn ít và thấy cũng bình thường :”>

12468021_970751719661860_265346101_n

KakaoTalk_20160218_124047578

 

Người ta nói Sapa đẹp, đẹp đến lạ lùng..

People said that Sapa was so beautiful..

Mình chỉ thấy một Sapa âm u chìm trong sương mù..

But in my eyes, Sapa just is a gloomy town and it was veiled in mist.

Thỏa mình trong một Sapa sương gió, mây mù, lạnh lẽo, âm u nhưng thấy trong lòng ấm ấp lạ thường :”>! ♥

I free my soul in Sapa where is gloomy, cloudy and cold.

Tuy đi trong một thời gian không dài, không thể khám phá hết vẻ đẹp của Sapa, nhưng thực sự chuyến đi này để lại ấn tượng khá tốt về Sapa trong mình :”>!

Nếu có thể quay lại đây, mình sẽ chọn một thời điểm khác để lại khám phá vẻ đẹp khác của Sapa ♥

If i can go back there, i will go in the summer in order to see the other beautiful things of Sapa !!

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s